HALAŠA, Pavol ibliograf, prekladateľ, publicista, lekár