GERYK, Ľudovít osvetový a školský pracovník, zberateľ ľudových piesní